Das Knie, le genou

Mon genou gauche est malade depuis ma toute petite enfance. J’étais encore adolescente quand par hasard au théâtre de l’Odéon, j’ai trouvé ce poème dans la traduction de Max Ernst. Il était resté dans ma mémoire pendant plus de 50 ans avec des images surréalistes d’un Genou battant la campagne. Mais c’était une mémoire déformée par le souvenir, j’avais oublié la guerre ou je ne l’avais pas retenue… En français : prononcez GENOU et vous entendrez peut-être JE/NOUS. Si le genou localise l'articulation de la jambe entre le Fémur et le tibia, JE/NOUS articule ce lien dynamique, cette connivence entre soi et les autres. Mais ce NOUS est une enceinte qui insère, enchâsse le JE. Il n'y a pas de NOUS sans JE inclus.